Adding role-based navigation assumes the words you use to name your user matches the language they use to name themselves. It probably doesn’t.
What’s my “shorthand” so that people can understand that I’m the content strategist that provides the connective tissue between engineering, marketing, and research?